Skupni izdelki partnerstva / Outcomes produced by our partnership 07/27/2011

Partnerji projekta smo skupaj ustvarili 8 izdelkov: tri brošure,  dva video filma, anketa in analiza ankete in uradna spletna stran projekta.

♦

There are 8 outcomes produced by our partnership:  3 brochures, 2 video clips, questionnaire and presentation of the results and official web page of the project.

♦

♦

1. BROŠURE, ZLOŽENKE / BROCHURES, LEAFLETS

Super Supper – recepti  / Super Supper – recipes 

SuperSupper-recipes

-
Brošura vsebuje recepte različnih držav s fotografijami, kalorijami in mini slovarjem besed: pica (Italija), golaž (Madžarska), polnjene paprike z osličem in rakci (Španija) in pečenica s kislim zeljem, kuhanim ali pečenim krompirjem (Slovenija).

This brochure contains recipes from the different countries with photos, calories and mini dictionary: pizza (Italy), goulash (Hungary), pepper stuffed with hake and prawns (Espania), French fries with stew meat (Belgium) and grilled sausage,sour cabbage and cooked or roasted potatoes (Slovenia).

♦

Super Supper – končna zgibanka  / Super Supper – final leaflet

SuperSupper-finalBrochure

-
Zgibanka vsebuje opis projekta, povzetke raziskave o gensko spremenjeni hrani, radioaktivnih elementih, ki se uporabljajo pri konzerviranju hrane, rezultate ankete in fotografije delavnic.

This leaflet contains a description of the project, extracts from the researcher on GM food, radioactivity used to preserve food, results of the questionnaire and photos of the activities.

♦

Kemija v Comenius projektu – zloženka in plakat / Chemistry in the International Comenius – leaflet and poster

zloženka / leaflet: Kemija-Zlozenka-slo; KEMIJA-Zlozenka-Geel;

plakat / poster:Kemija-Plakat-SLO; Kemija-Plakat-EN
-
V zloženki so objavljene fotografije in tabele, ki se nananšajo na šolske poskuse, s katerimi  so ugotavljali prisotnost težkih kovin v krompirju.

The leaflet contains photos and tables referring to the experiments on the presence of metals in potatoes.

♦

♦

2. VIDEO POSNETKI / VIDEO CLIPS

Super Supper – Si, kar ješ / Super Supper – You Are What You Eat

-
DVD vsebuje 5 video posntkov, ki prikazujejo, kako se pripravijo tipične jedi vseh petih partnerskih šol:

DVD contains videos from all the partner schools showing the preparation of the typical recipes:

- PICA (Italija)  / pizza (Italy) – http://www.youtube.com/watch?v=oiIi12zfHY4

- GOLAŽ (Madžarska) / goulash (Hungary) - http://www.youtube.com/watch?v=E3yNTshowF0

- POLNJENE PAPRIKE Z OSLIČEM IN RAKCI (Španija)  / peppers stuffed with hake and prawns (Spain) - http://www.youtube.com/watch?v=5mkWdaQqNM4

- POMFRI Z GOLAŽEM (Belgija) / French fries with stew meat (Belgium) - http://www.youtube.com/watch?v=Z4GxX-qVlro

- PEČENICA S KISLIM ZELJEM IN KUHANIM ALI PEČENIM KROMPIRJEM / grilled sausage, sour cabbage and cooked or roasted potatoes roasted potatoes (Slovenia) - http://www.youtube.com/watch?v=hIEr7OrZr5E

♦

Šport za jedce – video posnetek / Sport for eating lovers – video clips
-

DVD vsebuje 5 video posnetkov, ki so jih naredili dijaki vseh partnerskih šol. Prikazujejo različne telesne vaje za boljše počutje (Slovenij), sodobne in tradicionalne športne igre (Madžarska in Španija), testiranje telesnih sposobnosti (Belgija) in pogovor o zaužitih kalorijah (Italija). Namen video posnetkov je namig gledalcem, kako se “znebiti” odvečnih kilogramov.

DVD contains 5 video clips from the partners schools. They show different set of physical exercises (Slovenia), modern and traditional sport games (Hungary and Spain), set of test exercises (Belgium) and suggestions to get rid of excessive calories (Italy).
- 

- BELGIJA / Belgium: http://www.youtube.com/watch?v=iuI28YqSkYY

- MADŽARSKA / Hungary: http://www.youtube.com/watch?v=YFkvkX_pr8Q

- ITALIJA / Italy: http://www.youtube.com/watch?v=UuLHY2EWKzk

- SLOVENIJA / Slovenia: http://www.youtube.com/watch?v=YxUmQ-rh10Y

- ŠPANIJA / Spain: http://www.youtube.com/watch?v=mopi6KFDeeE

♦

♦

3. ANKETA IN ANALIZA ANKETE

Vprašalnik o prehrambenih in gibalnih navadah / Questionnaire on eating habits and exercising

Anketa-SuperSupper-SLO,  SuperSupperQuestionnaire

-
Ta vprašalnik je namenjen dijakom, da razmislijo o svojih prahrambenih in gibalnih navadah.

It is a questionnaire to have students reflect on their eating habits and physical activities

♦
Predstavitev rezultatov vprašalnika / Presentation of results from questionnaire

PPT-REPORT-Questionnaire for blog
-

V power pointu so predstavljeni rezultati vprašalnika, ki ga je izpolnilo 300 dijakov vsake šole partnerstva. Predstavitev rezultatov (kot grafi) je na voljo v pdf  in le v angleščini.

A power point presentation with the results from the questionnaires filled in by 300 students per school in all the partners schools. This presentation of results is available in pdf and only in english.

♦

♦

4. SPLETNA STRAN / WEBPAGE

http://www.supersupper.shp.hu/hpc/web.php?azonosito=supersupper&oldalkod=super_supper_Fppf

-
Uradna spletna stran projekta predstavi vse šole partnerstva, izmenjave, delovne sestanke, recepte, poizvedovanja o gensko spremenjeni hrani, radiaktivnih elementih, ki se uporabljajo pri konzerviranju živil.

A webpage showing all about schools involved, exchanges, meetings, recipes, researches on GM food, radioactivity.

Advertisement